Vi beskriver här funktionen av en mikrofluidikanordning som möjliggör kontinuerlig och hög upplösning mikroskopisk avbildning av enstaka spirande jästceller under deras avslutade replikativa och / eller kronologisk livslängd.